de   en  panoramy